Software-update - Zettlr 4.2.0

In dit artikel:

Zettlr v4.2.0 is vrijgegeven: de open‑source, crossplatform Markdown-editor gebaseerd op het zettelkasten‑principe krijgt meerdere zichtbare verbeteringen, bugfixes en compatibiliteitsupdates. De release richt zich vooral op de preview‑weergave, betere Pandoc‑ondersteuning en herstel van problemen met recente Zotero‑updates.

Belangrijkste vernieuwingen
- Preview en opmaak: blockquotes worden nu weergegeven met een verticale balk in plaats van cursief, en Pandoc‑divs en -spans worden voorgerenderd zodat eventuele eigen styling in de editor zichtbaar is. Er zijn nieuwe knoppen in de werkbalk om divs, spans en opmaak zoals onderstrepen, doorhalen en markeren snel in te voegen.
- Pandoc‑functionaliteit: gebruikers kunnen kiezen tussen native highlights (==mark==) of spans, en custom Pandoc‑divs worden, afhankelijk van de instelling, in de preview weergegeven.
- Bestandsbeheer en interface: optie toegevoegd om verborgen bestanden (dot‑files) in de zijbalk/filemanager te tonen; documenttabs zijn eenvoudiger te verplaatsen (naar begin of eind); en er komt een foutmelding als een import wordt gestart zonder bijbehorend import‑profiel.
- Zotero‑compatibiliteit: een bug die na de Zotero 8 update voorkwam — waardoor citatie‑suggesties en delen van de citatiepipeline soms faalden — is opgelost. Het probleem zat in ontbrekende ID‑velden in geëxporteerde CSL‑JSON items; Zettlr gaat daar nu beter mee om. (Zotero is de veelgebruikte referentiebeheerder.)
- Stabiliteit en kleine fixes: crash bij afbeeldingen over meerdere regels verholpen; tab‑gedrag respecteert nu de instelling voor tabs/ruimtes en gebruikt in YAML altijd spaties; de formatteringswerkbalk grijpt niet langer de focus; frontmatter‑linter rapporteert nu YAML‑fouten; en de “verwijder tabel” contextoptie is gefixt.
- Vertalingen en internals: grote verbeteringen voor pt‑BR, ja‑JP en de‑DE vertaalsets, betere tagherkenning voor uitgebreide Unicode (zoals accenten, umlauten en emoji) en snellere configuratie‑ophaalroutine in de renderers. MathJax‑URL in HTML‑templates is geüpdatet naar v4 (bestaande templates worden niet automatisch overschreven).

Voor wie
Zettlr blijft gericht op onderzoekers, ontwikkelaars, journalisten, bloggers en iedereen die veel met notities, artikelen en bronvermelding werkt. De update verbetert leesbaarheid en voorspelbaarheid van de editor, vooral voor gebruikers die intensief met Pandoc‑styling en referentiemanagement werken.