.Plan - Dev Summit 2025: lachen om en leren van de grootste clusterf*cks in programmeren
In dit artikel:
Rendle, CTO van het AR‑bedrijf XRAI en keynote‑spreker op de Tweakers Developer Summit 2025, combineert in hun presentatie twee thema’s: het publiekelijk vieren en analyseren van grote programmeerblunders, en het tonen van XRAI’s praktische toepassing van AI in mixed reality. Rendle programmeert sinds hun zestiende en trad in mei toe tot XRAI, grotendeels omdat ze weer met oprichter Dan wilde werken en omdat het product precies aansluit bij hun belangstelling voor AI en bruikbare technologie.
XRAI maakt lichte augmented‑realitybrillen die gesproken taal direct als ondertiteling in het gezichtsveld van de drager tonen. De tweede generatie is net gelanceerd en pre‑orders zijn recent geleverd; het ontwerp is bewust onopvallend, zonder zichtbare projectoren of zware elektronica. Doelgroepen variëren van mensen met gehoorverlies tot internationale reizigers en professionals die realtimevertaling nodig hebben. Het Nationale Theater was een van de pilotklanten; daar konden toeschouwers zelf positie en schijnbare afstand van de tekst instellen zodat ondertitels boven het toneel leken te zweven.
Technisch: de bril bevat een microfoon in de neusbrug; audio wordt via een gekoppelde telefoon verwerkt en direct getranscribeerd en vertaald. De huidige software vraagt de gebruiker de brontaal te kiezen, maar automatische taalherkenning komt eraan en maakt schakelen tussen talen mogelijk. XRAI demonstreerde op conferenties al ondersteuning voor talen van IJslands tot Spaans. Toekomstige functies moeten ook twee brillen tegelijk laten verbinden aan één telefoon, zodat beide gesprekspartners in hun eigen taal kunnen spreken terwijl iedereen ondertiteling in de eigen taal ziet.
Privacy en eenvoud zijn kernwaarden. XRAI slaat geen gebruikersdata op: geen geluidsopnamen, geen transcripties — alles blijft op het apparaat. Rendle benadrukt dat het product geen camera’s heeft en dat het bedrijf zich bewust beperkt tot één functie: live‑ondertiteling in de echte wereld, waardoor gewicht, prijs (ongeveer 750 dollar per paar) en batterijverbruik beheersbaar blijven (ongeveer acht uur). Het team is klein — minder dan tien fulltime medewerkers — wat volgens Rendle helpt om focus en snelheid te behouden in tegenstelling tot de brede, zware AR‑units van grote techspelers.
De keynote zelf is een ode aan menselijke en technische fouten, doorspekt met humor en voorbeelden variërend van Y2K tot de Mars Climate Orbiter, die verongelukte door een verwarring tussen metrische en imperiale eenheden. Rendle koppelt die publieke mislukkingen aan softwarepraktijk: het zijn vaak kleine, onzichtbare misalignments die rampen veroorzaken. Elke anekdote krijgt een prijsplaatje; de afsluitende blunder zou het meeste gekost hebben.
Rendle belooft een luchtige maar leerzame sessie als adempauze tussen technisch zware talks en neemt een aantal XRAI‑brillen mee naar Utrecht zodat bezoekers ze zelf kunnen uitproberen. Kaarten voor Dev Summit 2025 zijn nog verkrijgbaar; er zijn ook studenten‑ en groepsacties.