Google werkt aan realtime spraak-naar-spraakvertaling voor Translate met Gemini

In dit artikel:

Google introduceert een realtime spraak-naar-spraakfunctie in Translate die draait op Gemini en bedoeld is voor gebruik met een koptelefoon of oortjes. De bèta behoudt zoveel mogelijk toon, nadruk en ritme van iedere spreker, waardoor vertalingen natuurlijker klinken en het eenvoudiger wordt te volgen wie wat zegt. Google noemt voorbeelden zoals tweerichtingsgesprekken in andere talen, het volgen van speeches in het buitenland of naar een film of serie kijken met directe vertaling; de optie verschijnt in de app onder 'Live translate'.

De testversie is nu beschikbaar voor Android-gebruikers in de VS, Mexico en India, ondersteunt ruim zeventig talen en verlangt geen specifiek model koptelefoon. Google wil de functie in 2026 naar iOS en meer landen brengen. Technisch bouwt de functie voort op de livespraakvertalingen van Gemini 2.5.

Daarnaast krijgt Translate verbeterde herkenning van genuanceerde uitdrukkingen en gezegden (bijvoorbeeld een vrije vertaling van “stealing my thunder”), eerst uitgerold in de VS en India op Android, iOS en web, maar vooralsnog alleen tussen Engels en bijna twintig andere talen. Tot slot breidt Google de oefentool voor taalvaardigheid uit naar bijna twintig talen, waaronder Nederlands, zodat gebruikers bijvoorbeeld vanuit het Nederlands Engels kunnen oefenen.