Apple-livevertalingen met AirPods werken niet voor gebruikers in de EU - update

In dit artikel:

Apple's nieuwe Live Translation-functie voor AirPods is momenteel niet bruikbaar voor gebruikers die zich in de Europese Unie bevinden en een EU-land of -regio als locatie in hun Apple‑account hebben ingesteld. Het bedrijf maakte de vertaalfunctie bekend bij de introductie van de AirPods Pro 3 deze week; de techniek draait op Apple Intelligence, dat wel in de Benelux beschikbaar is, maar de vertaalservice zelf niet. Op papier ondersteunt de dienst vooral Europese talen (zoals Frans, Duits, Spaans en Portugees — met een aanduiding voor het Braziliaanse dialect), maar Apple geeft geen verklaring waarom EU‑gebruikers worden uitgesloten. Tweakers kreeg geen reactie op vragen; vermoedelijk spelen Europese regelgeving en eisen onder de AVG een rol. Het oorspronkelijke bericht is later verduidelijkt om precies aan te geven voor welke accounts de beperking geldt.