Apple brengt livevertalingen met AirPods vooralsnog niet in EU uit vanwege DMA

In dit artikel:

Apple brengt de eerder aangekondigde Live Translations-functie voorlopig niet in de EU uit omdat de Europese Digital Markets Act (DMA) eisen stelt aan interoperabiliteit van iOS waar de functie volgens Apple niet aan voldoet. Het bedrijf gebruikt voor Live Translations zijn AI-dienst Apple Intelligence; die dienst werd aanvankelijk alleen in de VS aangeboden en pas ruim een halfjaar later in Europa ingevoerd. Apple zegt wel de intentie te hebben om de functionaliteit later ook in de EU beschikbaar te maken, maar welke specifieke DMA-bepaling de uitrol nu blokkeert, maakt het bedrijf niet duidelijk.

De DMA verplicht grote platformen onder andere om alternatieve downloadwinkels en meer interoperabiliteit toe te staan en beperkt het volgen van gebruikers buiten het kernplatform. In de zomer van 2024 stelde de Europese Commissie vast dat Apple op meerdere punten tegen die regels handelde; dat leidde toen tot een boete van ongeveer een half miljard euro. De kwestie illustreert hoe nieuwe EU-regels voor zogeheten ‘poortwachters’ invloed hebben op de beschikbaarheid van AI-gestuurde functies in Europa.