Apple brengt iOS 26.2 met AirPods-livevertalingen in Europese Unie uit

In dit artikel:

Apple heeft iOS 26.2 vrijgegeven, met tegelijk updates voor iPadOS 26.2 die vanaf vrijdag naar ondersteunde apparaten uitrollen. Belangrijkste verandering is dat de AirPods‑livevertalingen nu ook in de Europese Unie beschikbaar zijn — een functie die eerder in andere regio’s al bestond. Apple heeft niet precies uitgelegd welke aanpassingen nodig waren om te voldoen aan de EU-regels (Digital Markets Act), maar de dienst vereist een iPhone met Apple Intelligence en werkt met AirPods Pro 2 of nieuwer of met AirPods 4 met ANC. Nederlands wordt nog niet ondersteund; wel onder meer Engels, Frans, Duits, Portugees, Italiaans, Japans, Koreaans en Mandarijn (vereenvoudigd en traditioneel).

Verder brengt de update meerdere kleine verbeteringen: meer controle over de transparantie van de klok op het lockscreen, wekkers gekoppeld aan belangrijke herinneringen, verificatiecodes bij AirDrop naar nieuwe contacten, schermflitsen bij notificaties, automatische hoofdstukgeneratie in Podcasts en diverse bugfixes. iPadOS haalt bovendien terug de mogelijkheid om meerdere apps tegelijk over het scherm te slepen, die eerder in 26 was verwijderd.